Hit the City!! - Gakugeidai JUNES 学芸大青春 [Lyrics (Kanji, Romaji, English, Chinese Mandarin Translations, 中文翻譯)]

 

Singers:

Hit the City!!

 学芸大青春 Gakugeidai JUNES
Lyricist:  Toru Ishikawa
Composer:  SLAY HIROKI・Tory Ishikawa

Kanji

Hit the Shibs with my boys
Let's get the party started[Yousuke & Ren]

Hey 煌めくCity lights
Eh 眠らない街
Eh 幕を開けるTonight
Ahhh yeah[Yousuke & Ren]
Hey 集まるParty peeps
Eh 彩るCenter street
Eh 刺激的な夜へとガイダンス

Step into the club 響く爆音
派手めなLadies キメてるFellas
熱気増すフロア Front to the back door
DJかける最高のビート Bounce Bounce!!

狙い定めるヘッズ 気付いてるガールズ
お目当ての子を見つけてはダンス
バーカン陣取るように Pop bottles
更に追い込む Shot Shot!!

Come on!!

踊り明かそう[Yousuke & Ren]
解き放てJust let it loose[Yousuke & Ren]
音に身を任せ[Yousuke & Ren]
We gonna celebrate[Yousuke & Ren]
Tonight's the night[Yousuke & Ren]

Yeah この街中巻き込む旋律
終わらせない
We'll be up all night


Let's get the party started[Yousuke & Ren]
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
燃え尽きる程にGoing crazy[Yousuke & Ren]
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember[Yousuke & Ren]
Let's dance

Hey 高鳴るHeart beat
Hey 最上級にHyped up

Hey まだ深夜3時過ぎ
Eh 更に溢れるCrowd
Eh 千鳥足のDrunkards
Ahhh yeah[Yousuke & Ren]
Hey 見渡す限り
Eh 男女のペア成立
Eh 夏のせいにすればいい

本能のままに[Yousuke & Ren]
解き放てJust let it loose[Yousuke & Ren]
とびきりの時間を[Yousuke & Ren]
共に過ごそう[Yousuke & Ren]
Tonight's the night[Yousuke & Ren]

Yeah この街中巻き込む旋律
終わらせない
We'll be up all night


Let's get the party started[Yousuke & Ren]
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
燃え尽きる程にGoing crazy[Yousuke & Ren]
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember[Yousuke & Ren]

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh


Now make some noise 好きに騒げ
誰にも止められないTurn it up
大都会東京渋谷で Party all night


Let's get the party started[Yousuke & Ren]
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
燃え尽きる程にGoing crazy[Yousuke & Ren]
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember[Yousuke & Ren]
Let's dance

Hey 高鳴るHeart beat
Hey 最上級にHyped up

Romaji

Hit the Shibs with my boys
Let's get the party started

Hey kirameku City lights
Eh nemuranai machi
Eh maku wo akeru Tonight
Ahhh yeah
Hey atsumaru Party peeps
Eh irodoru Center street
Eh shigeki teki na yoru e to guidance

Step into the club hibiku bakuon
hademe na Ladies kimeteru Fellas
nekki fuyasu floor Front to the back door
DJ kakeru saikou no beat Bounce Bounce!!

nerai sadameru heads  kidzuiteru girls
omeate no ko wo mitsukete wa dance
ba-kan jindoru youni Pop bottles
sarani oikomu Shot Shot!!
Come on!!

odori akasou
toki hanate Just let it loose
oto ni mi wo makase
We gonna celebrate
Tonight's the night

Yeah kono machi juu makikomu senritsu
owarasenai
We'll be up all night

Let's get the party started
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
moetsukiru hodo ni Going crazy
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember
Let's dance

Hey takanaru Heart beat
Hey sai jou kyuu ni Hyped up

Hey mada shinya san ji sugi
Eh sarani afureru Crowd
Eh chidoriashi no Drunkards
Ahhh yeah
Hey miwatasu kagiri
Eh danjo no pair seiritsu
Eh natsu no sei ni sureba ii

honnou no mama ni
toki hanate Just let it loose
tobikiri no toki wo
tomo ni sugozou
Tonight's the night

Yeah kono machi juu makikomu senritsu
owarasenai
We'll be up all night

Let's get the party started
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
moetsukiru hodo ni Going crazy
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Now make some noise suki ni sawage
darenimo tomerarenai Turn it up
daitokai Tokyo Shibuya de Party all night

Let's get the party started
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
moetsukiru hodo ni Going crazy
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember
Let's dance

Hey takanaru Heart beat
Hey sai jou kyuu ni Hyped up

English Translation

Hit the Shibs with my boys
Let's get the party started

Hey sparkly City lights
Eh the town that never sleeps
Eh the curtain opens Tonight
Ahhh yeah
Hey the Party peeps who gather
Eh decorate Center street
Eh a guidance into the exciting night

Step into the club resounding roar
Flamboyant Ladies Dressy Fellas
Heat’s rising on the floor Front to the back door
DJ’s playing the best beat Bounce Bounce!!

Aim for the heads honing in on the girls
Lock on target and dance
Like taking up the bar counter Pop bottles
Further adding Shot Shot!!
Come on!!

Let’s dance till the sun’s up
Unleash yourself Just let it loose
Leave your body to the music
We gonna celebrate
Tonight's the night

Yeah the melody that engulfs the town
Will not let it end
We'll be up all night

Let's get the party started
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Till we exhaust our energies we’re Going crazy
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember
Let's dance

Hey leaping Heart beat
Hey Hyped up to the extreme

Hey it’s only a little past 3am
Eh the ever-increasing Crowd
Eh and the staggering Drunkards
Ahhh yeah
Hey as far as the eye can see
Eh couples are forming
Eh just blame it all on summer

Based on instincts
Unleash yourself Just let it loose
This exceptional time
Let’s spend it together
Tonight's the night

Yeah the melody that engulfs the town
Will not let it end
We'll be up all night

Let's get the party started
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Till we exhaust our energies we’re Going crazy
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Now make some noise as loud as you want
Nobody can stop us Turn it up
At the big city, Shibuya, Tokyo, we Party all night

Let's get the party started
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Till we exhaust our energies we’re Going crazy
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Gonna make this a summer to remember
Let's dance

Hey leaping Heart beat
Hey Hyped up to the extreme

Chinese Mandarin Translation 中文翻譯

和兄弟們去澀谷
開啟派對吧

Hey 閃爍的街燈
Eh 不眠的不夜城
Eh 掀開今晚的序幕
Ahhh yeah
Hey 集合的尋歡人們
Eh 點綴著中心街
Eh 引導進入刺激的夜晚

踏進夜店 震耳欲聾的爆音
穿著花俏的女生們 英俊瀟灑的男生們
氣溫猛升的舞池 從前門到後門
DJ 播放著最棒的節奏 跳跳!!

瞄準頭部 注視著女生們
鎖定目標就跳舞
像霸佔吧檯那樣 一瓶接一瓶開
再來多點烈酒一口接一口幹掉!!
來吧!!

跳到天亮
解放自己 不顧一切
把身體交給音樂
我們要慶祝
就在今晚

Yeah 席捲這城市的旋律
不讓派對結束
我們整晚不睡

就讓派對開始吧
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
精力全燒盡似的快發瘋
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
要把這個夏天變得難忘
跳舞吧

Hey 瘋狂的心跳
Hey 嗨到最頂點

Hey 才深夜3點多
Eh 更洶湧的人潮
Eh 腳步蹣跚的酒鬼們
Ahhh yeah
Hey 在可看到的範圍裡
Eh 男男女女成雙成對
Eh 全都怪罪在夏天身上就好了

隨著本能
解放自己 不顧一切
這特別的時光
我們一起度過吧
就在今晚

Yeah 席捲這城市的旋律
不讓派對結束
我們整晚不睡

就讓派對開始吧
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
精力全燒盡似的快發瘋
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
要把這個夏天變得難忘

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

來大聲鬧一鬧 嗨個痛快
誰也阻止不了 再大聲點
在大都会東京渋谷 玩上一整夜

就讓派對開始吧
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
精力全燒盡似的快發瘋
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
要把這個夏天變得難忘
跳舞吧

Hey 瘋狂的心跳
Hey 嗨到最頂點













Comments