DoLLs - Lyrics (Kanji, Romaji, English, Chinese Translations, 中文翻譯) - WORLDISTA

20. Singer: Lyricist: Composer: Arrangement:	DoLLs 　手越祐也　Tegoshi Yuya 　TAKA3 　手越祐也　Tegoshi Yuya 　高橋諒　Takahashi Ryo
Kanji Dolls 信念さえ　行動さえ 右倣え、集団心理 色付けて　拡がって 真実はどこにいった？ 酸いも甘いも　匂い嗅ぎつけ 群がってるだけ 譲れない本当の信念(おもい)があるから 自分じゃない自分に 決して負けやしない 期待通り、思惑通り 個性なきマリオネット さあ　あがけ　自分らしく Dolls 世は舞台　人は皆役者 嗚呼　目を伏せて 道義も忘れて　いつか顔を上げたら 愛を愛と気付けるのか？ 奪わせない　大切なもの 今、立ち向かう　牙を剥くように 息を吹き込んでいくんだ 俺は人形なんかじゃない 殴られても　倒されても 人形ではいられない 流されて　操られ そんなん人の世じゃない 鏡越しの　自分へ問う お前は誰なんだ？ 譲れない本当の信念(おもい)があるから 自分じゃない自分に 決して負けやしない 着せ替えお遊び人形 捨て立ち上がれ さあ　あがけ　自分らしく Dolls 世は舞台　人は皆役者 嗚呼　目を伏せて 道義も忘れて　いつか顔を上げたら 愛を愛と気付けるのか？ 奪わせない　大切なもの 今、立ち向かう　牙を剥くように 息を吹き込んでいくんだ 俺は人形なんかじゃない 世は宴　役を演じてる 嘘に塗れて心失いそうな 誰かのせいにしないで 意志(こころ)のまま生きていけ 世は舞台　人は皆役者 嗚呼　目を伏せて 道義も忘れて　いつか顔を上げたら 夢は夢で散りゆくのか？ 奪わせない　大切なもの 今、立ち向かう　牙を剥くように 息を吹き込んでいくんだ 美しき生命(いのち)を踊れ　Dolls	Romaji Dolls shinnen sae koudou sae miginarae, shuudan shinri iro tsukete　hirogatte shinjitsu wa doko ni itta? sui mo amai mo　nioikagitsuke muragatteru dake yuzurenai hontou no omoi ga aru kara jibun janai jibun ni keshite make yashinai kitai doori, omowaku doori koseinaki marionette saa　agake　jibun rashiku Dolls yo wa butai　hito wa mina yakusha aa　me wo fusete dougi mo wasurete　itsuka kao wo agetara ai wo ai to kizukeru noka? ubawasenai　taisetsu na mono ima, tachimukau　kiba wo muku youni iki wo fukikonde ikunda ore wa ningyou nanka janai naguraretemo　taosaretemo ningyou dewa irarenai nagasarete　ayatsurare son nan hito no yo janai kagami koshi no　jibun e tou omae wa dare nanda? yuzurenai hontou no omoi ga aru kara jibun janai jibun ni keshite make yashinai kisekae oasobi ningyou sutetachi agare saa　agake　jibun rashiku Dolls yo wa butai　hito wa mina yakusha aa　me wo fusete dougi mo wasurete　itsuka kao wo agetara ai wo ai to kizukeru noka? ubawasenai　taisetsu na mono ima, tachimukau　kiba wo muku youni iki wo fukikonde ikunda ore wa ningyou nanka janai yo wa utage　yaku wo enjiteru uso ni mamirete kokoro ushinaisou na dareka no sei ni shinai de kokoro no mama ikite ike yo wa butai　hito wa mina yakusha aa　me wo fusete dougi mo wasurete　itsuka kao wo agetara yume wa yume de chiri yuku noka? ubawasenai　taisetsu na mono ima, tachimukau　kiba wo muku youni iki wo fukikonde ikunda utsukushiki inochi wo odore Dolls
English Translation Dolls Even your beliefs, actions You imitate and follow group think Make it colourful and spread Where did the truth go? Be it sour or sweet, you are sniffing it out And following the crowd only Because I have real beliefs that I will not compromise To the me that's not me I will definitely not lose As expected, as I have thought A puppet with no character So, have some character and move, Dolls The world is a stage and everyone are actors Ahh　avoiding eye contact Forgetting morals too, but when you raise your head someday Can you recognise love as love? I won't have precious things be taken away Now, stand up, baring my teeth Breathe life into it and go I am not just a doll Even if I was beaten up and defeated I can't remain as a doll To be influenced and manipulated That is not the world for human beings On the other side of the mirror, I ask myself Who are you really? Because I have real beliefs that I will not compromise To the me that's not me I will definitely not lose Playable dolls with changeable clothes Throw that away and stand up So, have some character and move, Dolls The world is a stage and everyone are actors Ahh　avoiding eye contact Forgetting morals too, but when you raise your head someday Can you recognise love as love? I won't have precious things be taken away Now, stand up, baring my teeth Breathe life into it and go I am not just a doll The world is a banquet, we are playing our roles Being covered in lies, just when we are losing ourselves, Please don't blame anyone Live on according to your will The world is a stage and everyone are actors Ahh　avoiding eye contact Forgetting morals too, but when you raise your head someday Are you going to let your dreams shatter as dreams? I won't have precious things be taken away Now, stand up, baring my teeth Breathe life into it and go Dance to the beautiful life, Dolls	Chinese Translation 中文翻譯 Dolls 就算是自己的信念　就算是自己的行動 都模仿別人，困在集団心理 把事情賦予色彩然後散播出去 真相跑到哪裡去了？ 不管是酸的甜的都去嗅出來 只是跟著人群而已 因為我有無法讓步真實的信念 所以向不是自己的自己 我是絕對不會輸的 和期待、和想的一致 沒有個性的玩偶 來吧，動起來，像自己的 Dolls 世界是舞台，每個人都是演員 啊　放下視線 道德也忘了，當哪天抬頭起來時 你能意識到愛為愛嗎？ 重要的東西我都不會允許被奪走 現在，站起來，我張牙舞爪 做人工呼吸再前進 我不是什麼玩偶 就算被打　就算被打敗 我不能繼續當玩偶 被影響　被操縱 這不是人類的世界 越過鏡子，向著自己問 你到底是誰？ 因為我有無法讓步真實的信念 所以向不是自己的自己 我是絕對不會輸的 可以替換衣服的玩偶 把它扔了站起來 來吧，動起來，像自己的 Dolls 世界是舞台，每個人都是演員 啊　放下視線 道德也忘了，當哪天抬頭起來時 你能意識到愛為愛嗎？ 重要的東西我都不會允許被奪走 現在，站起來，我張牙舞爪 做人工呼吸再前進 我不是什麼玩偶 世界是晚宴，大家都在扮演一個角色 被塗得滿身是謊言，正要失去自我時 請不要怪罪任何人 跟著你的意思活下去 世界是舞台，每個人都是演員 啊　放下視線 道德也忘了，當哪天抬頭起來時 你要讓夢想停留為夢想而破滅嗎？ 重要的東西我都不會允許被奪走 現在，站起來，我張牙舞爪 做人工呼吸再前進 舞動那美麗的生命吧 Dolls
← Symphony of Dissonance	Going that way →