Hit me!

Singers:	Hit me! 　学芸大青春　Gakugeidai JUNES
Lyricist:	MASAYA
Composer:	Tae Gyu King & GARDEN
Kanji 受けた仕打ちの中その度傷つけてきた人滲む視界の中立ち止まり俯く影は何度塗りつぶしてもかき消せない痛み背負ったならばどんな未来待っていたって諦めはしない！情けなく過ぎた過去後悔が付き纏って見て見ぬふりしては逃げてきた日々あの頃の僕らは (hit me! hit me!) 弱さに甘えていた自信など持てずに (hit me! hit me!) 泣いてた夜もあった握りしめた手に刻まれた涙の爪痕思い出せば突き刺さる自分への怒り抜け出せない不条理の中 We gotta do this！！ (Hit me! Baby one more time!) この痛み捨て去れるはず We gotta do this！！ (Hit me! Baby one more time!) 消えぬ過ちの影勘違いを繰り返して見たくはないからと目を背けてたあの頃の僕らは (hit me! hit me!) 嘘ついて誤魔化した未来など見えずに (hit me! hit me!) 身勝手な時もあった疲れた心は自分勝手謝れぬまま思い出して溢れ出す自分への怒り言い出せない情けない声 We gotta do this！！ (Hit me! Baby one more time!) この傷が癒えぬとしても We gotta do this！！ (Hit me! Baby one more time!) 僕らの背中を流す雨滲んだ傷跡思いのまま向き合える自分への怒り	Romaji uketa shiuchi no naka sono tabi kizutsukete kita hito nijimu shikai no naka tachidomari utsumuku kage wa nando nuritsubushitemo kakikesenai itami seotta naraba donna mirai matte itatte akirame wa shinai! nasekenaku sugita kako koukai ga tsukimatotte mite minu furishite wa nigete kita hibi ano koro no bokura wa (hit me! hit me!) yowasa ni amaeteita jishin nado motezu ni (hit me! hit me!) naiteta yoru mo atta nigirishimeta te ni kizamareta namida no tsume ato omoi daseba tsuki sasaru jibun e no ikari nuke dasenai fujouri no naka We gotta do this！！ (Hit me! Baby one more time!) kono itami sute sareru hazu We gotta do this！！ (Hit me! Baby one more time!) kienu ayamachi no kage kanchigai wo kurikaeshite mitaku wa nai kara to me wo somuketeta ano koro no bokura wa (hit me! hit me!) uso tsuite gomakashita mirai nado miezu ni (hit me! hit me!) migatte na toki mo atta tsukareta kokoro wa jibun katte ayamarenu mama omoi dashite afuredasu jibun e no ikari ii dasenai nasakenai koe We gotta do this！！ (Hit me! Baby one more time!) kono kizu ga ienu to shitemo We gotta do this！！ (Hit me! Baby one more time!) bokura no senaka wo nagasu ame nijinda kizuato omoi no mama muki aeru jibun e no ikari
English Translation Among the treatments received People who got hurt whenever In the blurred vision The shadow that’s looking down stops there No matter how many times it’s filled The pain cannot be drowned out If I carry all of that on my back No matter what kind of future awaits me I will never give up! The past I spent pathetically Tailed by regrets Pretending not to see anything Are days I spent escaping Us at that time (hit me! hit me!) Relied on our weakness I didn’t have confidence (hit me! hit me!) I had nights where I cried My clenched fist Was engraved with The claw marks of tears Whenever I remember that I would be pierced by The anger I have towards myself In the absurdity that we can’t get out of We gotta do this!! (Hit me! Baby one more time!) I should be able to throw this pain away We gotta do this!! (Hit me! Baby one more time!) In the shadows of the inerasable mistakes Repeating misunderstandings Just because I don’t want to see that I turned my eyes away Us at that time (hit me! hit me!) Lied and deceived I couldn’t see the future (hit me! hit me!) I had times where I was selfish The tired heart Was selfish Stayed unable to apologise I remember that and It overflows The anger I have towards myself I can’t speak with my pathetic voice We gotta do this!! (Hit me! Baby one more time!) Even if this wound is not healed We gotta do this!! (Hit me! Baby one more time!) Flowing on our backs The rain Blurs the scars Just as I thought I can face it The anger I have towards myself	Chinese Mandarin Translation 中文翻譯在接受過的對待中每次受過傷的人在模糊的視野裡停滯不前俯視著的影子不管怎麼填補都無法淹沒的痛楚如果我背負著這些不管怎樣的未來在等著我我是不會放棄的！可悲的過去纏繞著後悔裝作沒看到一路逃過來的日子那時的我們 (hit me! hit me!) 依靠著脆弱沒有自信 (hit me! hit me!) 也曾在夜裡哭過握緊的拳頭被刻著眼淚的爪痕每當想起來都會被刺衝著自己的憤怒在逃不出來的荒謬中我們都要堅持下去！！ (Hit me! Baby one more time!) 這個痛楚應該是可以丟掉的我們都要堅持下去！！ (Hit me! Baby one more time!) 在毀滅不掉的過去的陰影裡一直重複著誤會就是因為不想看見所以我轉過頭去那時的我們 (hit me! hit me!) 說謊糊弄過去看不見未來什麼的 (hit me! hit me!) 也曾有自私的時候疲憊的心自私自利一直沒能道歉回憶起來都溢出來了的衝著自己的憤怒我可悲的聲音說不出來我們都要堅持下去！！ (Hit me! Baby one more time!) 就算這傷無法癒合我們都要堅持下去！！ (Hit me! Baby one more time!) 我們的背上流著雨模糊了傷痕就像想的那樣能夠面對的衝著自己的憤怒