Lazy Day - Gakugeidai JUNES 学芸大青春 [Lyrics (Kanji, Romaji, English, Chinese Mandarin Translations, 中文翻譯)]

Singers:	Lazy Day 　学芸大青春　Gakugeidai JUNES
Lyricist:	Rie Tsukagoshi
Composer:	RYVNG & Maynine & Han
Kanji 「Hey　今から帰る…　夕飯ある？」 「みんな家？　なにしてんの？」 (Let's Go！) ダラダラしたいね(Oh yeah！) なんにもしないで(Oh yeah！) だるい！　ねむい！　寝転ぶだけ！ たまには　こんなLazy Day ゴロゴロしたいね(Oh yeah！) 暇にまかせて(いいね！) いつの間にか　終わっちゃうToday たまには　こんなLazy Day Chocolate　かじりながら白昼夢(Cacaoが効いてる…) 動けないって　でも腹減ったよ 想像するより　相当のんびり 行動する気がねーなぁ(Wake up right now...) てかもう　夜じゃん　よく寝るな 昼夜逆転すんぞ まだまだ Sofa So Good ７時間は寝れる いいじゃない… 足りないくらいじゃない ダラダラしたいね(Oh yeah！) なんにもしないで(Oh yeah！) だるい！　ねむい！　寝転ぶだけ！ たまには　こんなLazy Day ゴロゴロしたいね(Oh yeah！) 暇にまかせて(いいね！) いつの間にか　終わっちゃうToday たまには　こんなLazy Day Would you like？　夕飯の時間だなぁ 宅配頼む？ 何がいいかなぁ？[Yousuke & Ren](What do you want？) もーちょい寝た後　スーパー行くとか 散々言ってたの誰？ みんなで　買い出し　しておいてよ すぐに着くから おいでよSo Far So Good みんなで　おやすみしよう(お布団はHeaven) いいじゃない… 今日だけじゃない[Yousuke & Ren] ダラダラしたいね(Oh yeah！) 家が好きだね(Oh yeah！) 誰も！　何も！　邪魔しないで！ 許して　こんなLazy Day ゴロゴロしたいね(Oh yeah！) 時を忘れて(いいね！) いつの間にか　落ちちゃうSunset 許して　こんなLazy Day またなんだかんだで なんとなく過ぎるLazy Day だけど　これはこれで悪くないね いやそれ何回目？　先週も聞いたけど デジャブな内容　忘れてないぞ？ ま、いっか… ダラダラしたいね(Oh yeah！) ゴロゴロしたいね(Oh yeah！) 「とりあえず決めといてよ…」 「電車乗るから　電話切るね　また後で…」 今日だけじゃない Oh… ダラダラしたいね(Oh yeah！) なんにもしないで(Oh yeah！) だるい！　ねむい！　寝転ぶだけ！ たまには　こんなLazy Day ゴロゴロしたいね(Oh yeah！) 暇にまかせて(いいね！) いつの間にか　終わっちゃうToday たまには　こんなLazy Day…Day…Day (I just wanna be with you)	Romaji 「Hey　ima kara kaeru…　yuuhan aru?」 「minna ie?　nani shiten no?」 (Let's Go!) daradara shitai ne (Oh yeah!) nan ni mo shinai de (Oh yeah!) darui!　nemui!　nekorobu dake! tama ni wa　konna Lazy Day gorogoro shitai ne (Oh yeah!) hima ni makasete (ii ne!) itsu no ma ni ka　owacchau Today tama ni wa　konna Lazy Day Chocolate　kajiri nagara hakuchuumu (Cacao ga kiiteru…) ugokenaitte　demo hara hetta yo souzou suru yori　soutou nonbiri koudou suru ki ga nee naa (Wake up right now...) teka mou　yoru jan　yoku neru na chuuya gyakuten zo mada mada Sofa So Good nana jikan wa nereru ii janai… tarinai kurai janai daradara shitai ne (Oh yeah!) nan ni mo shinai de (Oh yeah!) darui!　nemui!　nekorobu dake! tama ni wa　konna Lazy Day gorogoro shitai ne (Oh yeah!) hima ni makasete (ii ne!) itsu no ma ni ka　owacchau Today tama ni wa　konna Lazy Day Would you like?　yuuhan no jikan danaa takuhai tanomu? nani ga ii kanaa? (What do you want?) mou choi neta ato　super iku toka sanzan itteta no dare? minna de　kaidashi　shite oite yo sugu ni tsuku kara oide yo So Far So Good minna de　oyasumi shiyou (ofuton wa Heaven) ii janai… kyou dake janai daradara shitai ne (Oh yeah!) ie ga suki da ne (Oh yeah!) dare mo!　nani mo!　jama shinaide! yurushite　konna Lazy Day gorogoro shitai ne (Oh yeah!) toki wo wasurete (ii ne!) itsu no ma ni ka　ochichau Sunset yurushite　konna Lazy Day mata nanda kanda de nantonaku sugiru Lazy Day dakedo　kore wa kore de warukunai ne iya sore nankaime?　senshuu mo kiita kedo deja vu na naiyou　wasuretenai zo? ma, ikka… daradara shitai ne (Oh yeah!) gorogoro shitai ne (Oh yeah!) 「toriaezu kimetoite yo…」 「densha noru kara　denwa kiru ne　mata ato de…」 kyou dake janai Oh… daradara shitai ne (Oh yeah!) nan ni mo shinai de (Oh yeah!) darui!　nemui!　nekorobu dake! tama ni wa　konna Lazy Day gorogoro shitai ne (Oh yeah!) hima ni makasete (ii ne!) itsu no ma ni ka　owacchau Today tama ni wa　konna Lazy Day…Day…Day (I just wanna be with you)
English Translation 「Hey　I’m going back now…　Is there dinner?」 「Everyone home?　What are y’all doing?」 (Let's Go!) Wanna laze around (Oh yeah!) Not doing anything (Oh yeah!) Sluggish!　Sleepy!　Just wanna lie down! Sometimes there is　such a Lazy Day Wanna roll around (Oh yeah!) Leave everything to the free time (Good idea!) In the blink of an eye Today’s ending Sometimes there is　such a Lazy Day Chocolate　Biting into one while daydreaming (the Cacao is working…) Can’t move　but I’m hungry More than I imagined　Y’all are quite idle Not an ounce of intention to move (Wake up right now...) Wait, isn’t it already　night time?　Y’all really can sleep, can’t you? Day and night have already reversed Not yet not yet Sofa So Good I can sleep here for 7 hours Isn’t that great… Isn’t it not even quite enough Wanna laze around (Oh yeah!) Not doing anything (Oh yeah!) Sluggish!　Sleepy!　Just wanna lie down! Sometimes there is　such a Lazy Day Wanna roll around (Oh yeah!) Leave everything to the free time (Good idea!) In the blink of an eye Today’s ending Sometimes there is　such a Lazy Day Would you like?　It’s dinner timeee Wanna order in? What’s good, I wonder? (What do you want？) After sleeping for a bit　I will go to the supermarket Who’s the one who kept saying that? Everyone　do the grocery shopping　first, please I will reach soon Come here So Far So Good Everyone　let’s sleep together (the futon is Heaven) Isn’t that great… It’s not only today Wanna laze around (Oh yeah!) Love staying home (Oh yeah!) No one!　Nothing!　Don’t disturb me, please! Forgive　such a Lazy Day Wanna roll around (Oh yeah!) Forget about time (Good idea!) In the blink of an eye　the fallen Sunset Forgive　such a Lazy Day Again, I dunno how Somehow we finished a Lazy Day But　it isn’t all bad, right? No, how many times already?　I heard that last week too Déjà-vu happenings　I haven’t forgotten those okay? But well, it’s okay… Wanna laze around (Oh yeah!) Wanna roll around (Oh yeah!) 「In any case, you just decide first…」 「I’m boarding the train　Hanging up now　See you later…」 It’s not only today Oh… Wanna laze around (Oh yeah!) Not doing anything (Oh yeah!) Sluggish!　Sleepy!　Just wanna lie down! Sometimes there is　such a Lazy Day Wanna roll around (Oh yeah!) Leave everything to the free time (Good idea!) In the blink of an eye Today’s ending Sometimes there is　such a Lazy Day (I just wanna be with you)	Chinese Mandarin Translation 中文翻譯 「Hey　我現在回去…　有晚餐嗎？」 「大家都在家嗎？　在做什麼啊？」 (走吧！) 想要懶洋洋(Oh yeah！) 什麼都不想做(Oh yeah！) 懶得動！　很想睡！　就這樣躺著！ 有時也有　這樣的一個Lazy Day 想要滾來滾去(Oh yeah！) 凡事都丟給閒暇(好耶！) 在不知不覺間就　結束了Today 有時也有　這樣的一個Lazy Day Chocolate　咬著發白日夢(可可蠻有效的…) 動不了　可是肚子餓了 比想像中　還要悠閒多了 一點想動的跡象都沒有嘛(現在就起來...) 話說回來　不是已經晚上了嗎　很會睡嘛 都日夜顛倒了哦 還沒還沒 沙發真好 可以睡個7小時 很好啊… 還不夠呢 想要懶洋洋(Oh yeah！) 什麼都不想做(Oh yeah！) 懶得動！　很想睡！　就這樣躺著！ 有時也有　這樣的一個Lazy Day 想要滾來滾去(Oh yeah！) 凡事都丟給閒暇(好耶！) 在不知不覺間就　結束了Today 有時也有　這樣的一個Lazy Day 想吃什麼？　已經是晚餐時間了哦 叫外賣吧？ 訂什麼好呢？(你要吃什麼？) 再睡一下下　就去超市什麼的 一直這樣說的是誰？ 大家　去買　先吧 我會馬上到的啦 過來啦 至今都還好 大家　一起睡個覺(這被子是天堂) 很好啊… 不只今天而已 想要懶洋洋(Oh yeah！) 喜歡待在家裡(Oh yeah！) 誰也！　什麼也！　不要來打擾！ 請原諒　這樣的一個Lazy Day 想要滾來滾去(Oh yeah！) 把時間忘了(好耶！) 在不知不覺間就　落下的Sunset 請原諒　這樣的一個Lazy Day 又不知怎麼地 度過了一個Lazy Day 可是　這樣也沒什麼不好的啊 誒那是第幾次了？上個禮拜才剛聽過耶 似曾相識的內容　我可沒忘了哦？ 啊，算了… 想要懶洋洋(Oh yeah！) 想要滾來滾去(Oh yeah！) 「總之你就先決定吧…」 「我要搭電車了　那我要掛電話了哦　等一下見…」 不只今天而已 Oh… 想要懶洋洋(Oh yeah！) 什麼都不想做(Oh yeah！) 懶得動！　很想睡！　就這樣躺著！ 有時也有　這樣的一個Lazy Day 想要滾來滾去(Oh yeah！) 凡事都丟給閒暇(好耶！) 在不知不覺間就　結束了Today 有時也有　這樣的一個Lazy Day (我只想和你在一起) ※ “Sofa so good” is a play on the phrase “so far so good”. “Sofa so good/沙發真好” 是在玩轉 “so far so good/至今都還好”.